Polttopisteessä

Bouygues Offshore S.A. valtuutti SGS:n hoitamaan sertifioinnin öljylaitteistolle, joka vietiin Caspian Pipeline Consortium:lle (Venäjällä) Ranskasta, Isosta Britanniasta ja Italiasta osana Novorossiyskan Meriterminaaliprojektia.

“SGS:stä löysimme luotettavan kumppanin antamaan meille pätevää tukea viennissämme Venäjälle. Projektissa yhdistyi lähetyksiä useilta toimittajilta Euroopan eri kohteista ja arvostamme sitä, että SGS:llä on asiantuntevaa henkilökuntaa kumppaniemme edustamien maiden toimistoissa ja SGS toimi koordinaattorina sertifiointiprosessille.”

Alwin-Ernst Kunz

Hankintaosaston johtaja, Saipem A.S

Taustaa

Caspian Pipeline Consortium Ltd. (CPC) perustettiin vuonna 1992 tarkoituksenaan rakentaa 1510 km pitkä putkistojärjestelmä vientiöljylle, joka yhdistää öljykentät Tengizissä (Läntisessä Kazakstanissa) uuteen meriterminaaliin Novorossiyskassa (Mustan Meren rannikolla Venäjällä). CPC yhdistää kolme valtiota (Venäjän Federaation, Kazakstanin Tasavallan ja Omanin Sulttaanikunnan) sekä 10 yksityistä yritystä edustaen seitsemää eri maata.

Maaliskuussa 1999 CPC allekirjoitti 360 miljoonan USD:n sopimuksen ranskalais-venäläisen konsortion Starstroyn kanssa rakentaakseen putkistojärjestelmälle meriterminaalin.

Starstroy-konsortioon kuuluu ranskalainen yritys Saipem S.A. (Bouygues Offshore ennen toukokuuta 2002), yksi maailman johtavista yrityksistä merellä sijaitsevien lauttojen rakentajana. Projektin puitteissa Saipem on ollut vastuussa tukilaitteistojen, säiliöiden, lauttojen, asumusten ja perusrakenteiden rakentamisesta.

SGS:n mukaantulo

Bouyges Offshore lähestyi vuonna 1999 SGS Monitoring:ia (Ranska) saadakseen ammattiapua muutamien lupien, teknisten asiakirjojen ja sertifikaattien hankkimisessa, joita toimitettaville laitteille vaadittiin Venäjän lakien mukaisesti. Vietävien tuotteiden joukossa oli putkia, suodattimia, pumppuja, mittalaitteita, säiliöitä jne.

SGS otti hoitaakseen putkiston ja kaikkien siihen liittyvien sekä Bouyges Offshorelta että sen ranskalaisilta, italialaisilta ja englantilaisilta alihankkijoilta Venäjälle toimitettavien CPC-projektiin kuuluvien koneiden, kiinnikkeiden ja lisätarvikkeiden sertifioinnin.

Kaiken kaikkiaan SGS:n avustuksella myönnettiin muutamia kymmeniä asiakirjoja tehden mahdolliseksi projektin asianmukaisen ja oikea-aikaisen toteuttamisen, nimittäin:

• RTN:n käyttöluvat (ex-GGTN)
• GOST R vastaavuussertifikaatit
• Tyyppihyväksynnät mittalaitteille
• Hygienialausunnot
• Tekniset passit
• Tarkastusraportit Englannissa ja Italiassa tehdyistä tarkastuksista
• Vapautuskirjeet vahvistaen sen, että muutamat toimitetut tuotetyypit on vapautettu pakollisesta sertifioinnista Venäjällä

Vaiheet, joihin SGS ryhtyi

• Tuotteisiin ja koneisiin liittyvien teknisten asiakirjojen tarkastus ja auditointi, jotta vastaavuus Venäjän säännöksiin voitiin arvioida koskien kuluttajien ja työntekijöiden turvallisuutta sekä ympäristön suojelua
  
  
• Niiden asiakirjojen listaaminen, joita tarvittiin sertifioinnin läpivientiin GOST R järjestelmässä sekä RTN:n (ex-GGTN) käyttölupien ja teknisten passien hankkimiseen
  
  
• Laadunvalvontasuunnitelman valmistelu yhdessä asiakkaan kanssa - suunnitelma eritteli auditoinnit, testaukset, tarkastukset ja muut toimenpiteet, joita tarvittiin sertifikaattien hankkimiseksi CPC projektiin kuuluville materiaaleille ja laitteistoille vietäessä niitä Venäjälle
  
  
• Verifioinnin, tarkastusten ja testausten toteuttaminen laadunvalvontasuunnitelman mukaisesti
  
  
• Kaikkien tarvittavien asiakirjojen toimittaminen asiakkaalle ja eurooppalaisille alihankkijoille

Jos haluatte tietää lisää asiasta, ottakaa yhteyttä:

• Olga Lambert
  SGS Monitoring (France)
  Puh.: + 33 (0) 1 69 33 69 59
  
  
• Tatiana Apatovskaya
  SGS Vostok Limited (Russia)
  Puh.: +7 501 401 15 62